Дополнительные профессиональные программы
Подготовка к кандидатскому экзамену по иностранному языку
В течение учебного года (с сентября по май) аспиранты должны выполнить программу курса обучения, которая включает:
- самостоятельный поиск текстов общим объемом 600 000-750 000 печатных знаков с пробелами (440-550 стр.) на иностранном языке, в том числе 240-300 стр. - для аудиторной работы и 200-250 стр. - для самостоятельной работы. В качестве данных текстов используется специальная оригинальная монографическая литература по научной специальности аспиранта, издаваемая за рубежом, а также оригинальная периодическая литература по тематике, близкой к профилирующей;
- аспирант в течение учебного года сдает 600 000-750 000 печатных знаков текстов преподавателю иностранного языка. Сдача-приемка иностранных текстов обязательно регистрируется в «Дневнике сдачи-приемки иностранных текстов».
Правила допуска к кандидатскому экзамену по дисциплине "Иностранный язык":
1. Сдача зачета по иностранному языку в конце первого семестра (декабрь).
2. Аспирант представляет на кафедру иностранных языков оформленный в соответствии с установленными требованиями реферат и письменный перевод за месяц до начала экзамена.
3. Письменный перевод текста по научной специальности должен включать в себя не менее 15 000 печатных знаков (см. бланк титульного листа перевода).
4. Реферат (на русском языке) должен быть составлен на материале прочитанных оригинальных неадаптированных текстов по научной специальности (монографии, сборники научных статей и т.д.) и должен включать не менее 450 000 печатных знаков с пробелами (см. ). К реферату прилагается глоссарий с переводом терминологических единиц (250-300 терминов).
5. Рецензия на реферат (на русском языке), подписанная научным руководителем (см. бланк рецензии).
6. Письменный перевод и реферат в первую очередь необходимо зарегистрировать в Управлении докторантуры, аспирантуры и повышения квалификации научных кадров за месяц до начала кандидатского экзамена. Проверка перевода и реферата осуществляется на кафедре иностранных языков. После проверки перевода выставляется оценка по системе "зачтено - не зачтено". При наличии оценки "зачтено" аспирант допускается к сдаче экзамена.
Для подготовки к зачету по иностранному языку рекомендуется учебное пособие: Е.Н. Алимова, О.Б. Долганова, Т.А. Прешкина "Английский язык для аспирантов"
